Chủ Nhật, 19 tháng 1, 2014

ĐÀN ÁP BIỂU TÌNH KỸ NIỆM 40 NĂM HẢI CHIẾN HOÀNG SA... NHÀ CẦM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM ĐANG THỂ HIỆN ĐIỀU GÌ...?










                                 SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU






Do Minh Tuyen

Lịch sử Việt Nam bị che dấu suốt 40 năm qua vừa mới được người dân Việt nam đề cập đến đã nhanh chóng bị loại bỏ bởi cách hành xử đầy thú tính của Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam... qua cuộc đàn áp thô bạo của họ đối với hàng trăm người dân Việt Nam xuống đường biểu tình kỹ niệm 40 năm cuộc hải chiến Hoàng Sa... và bày tỏ phản đối hành vi xâm lược của Nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc diễn ra sáng Chủ nhật ngày 19-01-2014 tại thủ đô Hà nội. Những người trong cuộc nói gì... và đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước nghĩ thế nào về thái độ và hành vi đầy khó hiểu của các vị lãnh đạo đảng và giới cầm quyền cộng sản hiện nay tại Việt Nam trong cuộc chiến chống hành động gây hấn và xâm lược của Trung quốc... cũng như công cuộc xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam...?

Cách hành xử bất minh của Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đối với đồng bào Việt Nam xuống đường biểu tình hôm Chủ nhật vừa qua... không những là hành vi đáng xấu hổ, mà còn là điều sỉ nhục đối với đất nước. Mọi người, mọi dân tộc và mọi quốc gia trên thế giới ai cũng biết dã tâm và tham vọng bành trướng của Nhà cầm quyền cộng sản Trung Quốc bấy lâu nay... và các hành vi gây hấn đầy ngang ngược gần đây của họ trong khu vực Biển Đông nói chung... và đối với các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt nam nói riêng. Trong lúc tại các quốc gia nằm trong khu vực tranh chấp chủ quyền biển đảo... và ngay chính tại quê hương đất nước của kẻ thù xâm lược là Trung Quốc, người dân và giới báo chí lẫn các cơ quan truyền thông đều được tạo điều kiện lẫn cơ hội bày tỏ lập trường và quan điểm yêu nước của họ... thì tại Việt Nam, người dân xuống đường thì bị đàn áp... còn báo chí  giớitruyền thông thì bị định hướng... và ngay cả bị bịt miệng một cách đáng sợ.

Điều gì... và lý do tại sao...? đây chính là những câu hỏi chưa có lời giải đáp thỏa đáng... khiến người dân Việt Nam cả nước hoang mang và lo nghĩ. Các Nhà lãnh đạo Nhà nước cộng sản Việt Nam bấy lâu nay thật sự nhu nhược và hèn nhát... hay còn điều gì khuất tất phía đằng sau không thể giải bày cho người dân biết... rằng tại sao họ lại có những thái độ và cách hành xử kỳ quặc đầy khó hiểu ngày hôm nay cũng như trong suốt nhiều năm qua...? Trong lúc dư âm về công hàm bán nước 1958 của cố Thủ tướng Việt nam Phạm Văn Đồng vẫn còn đó... và thật sự vẫn chưa nguôi ngoai trong tâm trí mọi người... thì cách hành xử vô đạo đức và đầy khó hiểu của giới lãnh đạo cộng sản cầm quyền ngày hôm nay tại Việt Nam ... khiến sự hoài nghi về mối quan hệ thiếu trong sáng giữa các vị lãnh đạo hai nước Việt Nam - Trung Quốc... dường như càng lúc càng lớn hơn trong lòng mọi người. Đã đến lúc các vị lãnh đạo Nhà nước cộng sản Việt Nam phải giải đáp thỏa đáng mọi sự nghi ngại nơi người dân... và cũng đã đến lúc người dân Việt Nam cần phải mạnh mẽ hơn nữa trong việc dành lại quyền Tự quyết cho bản thân mình, và cho quê hương dân tộc của mình... nếu không muốn tất cả mọi việc trở nên quá muộn màng.




Bản Tin


Chủ nhật, 19/01/2014

Tin tức / Việt Nam

Người biểu tình Hà Nội kỷ niệm 40 năm hải chiến Hoàng Sa

Người biểu tình giương biểu ngữ tưởng niệm 40 năm Hoàng Sa bị Trung Quốc cưỡng chiếm tại vườn hoa Lý Thái Tổ, Hà Nội, ngày 19 tháng 1, 2014.
Người biểu tình giương biểu ngữ tưởng niệm 40 năm Hoàng Sa bị Trung Quốc cưỡng chiếm tại vườn hoa Lý Thái Tổ, Hà Nội, ngày 19 tháng 1, 2014.
CỠ CHỮ 
Sáng Chủ nhật ngày 19/1/2014, nhiều người dân đã tập trung về khu vực tượng đài Lý Thái Tổ - Hồ Gươm ở thủ đô Hà Nội để tham dự Lễ tưởng niệm 40 năm Trung Quốc xâm chiếm Hoàng Sa và tri ân 74 chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa hy sinh trong trận hải chiến vào năm 1974.

Hãng tin AP cho biết khoảng 100 người biểu tình - trong đó có nhiều nhân sĩ trí thức như Giáo sư Huệ Chi, Tiến sĩ Nguyễn Quang A, Tiến sĩ Nguyễn Xuân Diện - mang biểu ngữ và hô khẩu hiệu khẳng định chủ quyền của Việt Nam ở Hoàng Sa, phản đối Trung Quốc. Nhiều biểu ngữ có nội dung như ‘Tổ Quốc ghi công - Đời đời nhớ ơn các Anh hùng bảo vệ Hoàng Sa 19/1/197,’ ‘Đời đời nhớ ơn anh hùng Ngụy Văn Thà và đồng đội.’

Lực lượng an ninh mặc sắc phục và thường phục được triển khai dày đặc để ngăn trở buổi lễ và giải tán đám đông. Theo tường thuật của nhiều người có mặt tại nơi tưởng niệm, khu vực tượng đài Lý Thái Tổ được chính quyền thông báo là "khu vực đang thi công” và cho người đến cắt gạch gây tiếng ồn, khiến buổi lễ không thể tiến hành như dự kiến.

Đoàn người biểu tình sau đó tuần hành quanh khu vực bờ hồ mặc dù “bị công an đeo bám, phá rối bằng dàn loa phóng thanh cực đại,” trang mạng Dân Làm Báo cho biết.
Nhiều biểu ngữ tri ân sự hy sinh của những chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa trong trận hải chiến năm 1974.Nhiều biểu ngữ tri ân sự hy sinh của những chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa trong trận hải chiến năm 1974.

Những người tham gia tuần hành cho biết có hai thanh niên bị lực lượng an ninh “vây đánh.”

Video của hãng tin AFP cho thấy cảnh giằng co giữa lực lượng an ninh và người biểu tình. Hai người đàn ông tiến nhanh từ phía sau một phụ nữ đang hô to ‘Đả đảo công an đàn áp dân.’ Hai người này giật lấy biểu ngữ từ tay người phụ nữ và ghì bà xuống đất.

Tiến sĩ Nguyễn Quang A được AFP dẫn lời nói rằng chính quyền Việt Nam “đang lâm vào tình thế rất khó khăn.” Ông gọi sự hiện diện dày đặc của lực lượng an ninh là “lố bịch.”

“Người dân Việt Nam vẫn nhớ rất rõ. Không ai có thể xóa mờ ký ức đó,” vị tiến sĩ nói về sự kiện xảy ra 40 năm trước.

Tại nhiều nơi trên thế giới cũng diễn ra những cuộc tuần hành và biểu tình rầm rộ tưởng niệm 40 năm hải chiến Hoàng Sa. Trong khi đó tại Việt Nam, những hoạt động tưởng niệm chính thức dường như được tiến hành một cách dè dặt và giới hạn mặc dù truyền thông được tự do bàn luận về sự kiện này.

Hôm 18/1, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Hoàng Sa đăng thư cáo lỗi cho biết buổi lễ thắp nến tri ân Hướng về Hoàng Sa ở thành phố Đà Nẵng bị hủy bỏ vì “công tác chuẩn bị chưa chu đáo.”


























































































MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ CUỘC BIỀU TÌNH KỸ NIỆM 40 NĂM HẢI CHIẾN HOÀNG SA... DIỄN RA TẠI HÀ NỘI SÁNG CHỦ NHẬT 19-01-2014


140119-HN-2
140119-HN-1
Mang máy ra cắt gạch…

140119-HN-3
Số an ninh mặc thường phục cũng chiếm phần rất lớn
140119-HN-4
140119-HN-5
140119-HN-6
140119-HN-7
Máy cắt gạch bị vứt lung tung

PV. VRNs tại Hà Nội

VIDEO BIỂU TÌNH CHỐNG TRUNG QUỐC XÂM LƯỢC                                          
TRƯỚC LÃNH SỰ TRUNG QUỐC TẠI HOA KỲ                                                

  NGÀY 17-01-2014                                                                           











>>>   Click vào xem trang tiếng Anh  -  Click here to view page in English


>>>   Click vào xem trang song ngữ  -  Click here to view bilingual page


GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI CỦA NHÂN DÂN BẰNG VŨ LỰC... CHÍNH QUYỀN HAY CÔN ĐỒ...?









                                  SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU






Do Minh Tuyen

Hiện tượng dân oan kéo nhau đến chính quyền khiếu nại tài sản đất đai của họ bị chiếm đoạt một cách trái pháp luật ngày một gia tăng và lan tràn trên phạm vi cả nước... nguyên nhân tại sao và điều gì đã dẫn đến tình trạng tồi tệ nói trên... ? qua sự kiện công an tỉnh Bình Dương dùng vũ lực đàn áp người dân oan ngày hôm nay và trong suốt nhiều năm qua trên khắp mọi miền đất nước cho thấy... lý do duy nhất chính là chính quyền các cấp thay vì lắng nghe người dân... tận tình giải thích và giải quyết vụ việc một cách thấu tình đạt lý, thì chính quyền lại chủ trương sử dụng bạo lực để giải quyết mọi vấn đề... điều này dẫn đến việc người dân đã bức xúc trong nhiều năm qua... nay lại càng cảm thấy bức xúc nhiều hơn nữa trước cách hành xử ngang ngược và vô đạo đức của Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam hiện nay.

Theo thông tin mà chúng ta nhận được qua bản tin ngày hôm nay của văn phòng Công lý và Hòa bình tại Sài gòn... thì mọi người thấy rằng, điều duy nhất mà người dân oan khiếu kiện đất đai và tài sản mong muốn đó chính là nhận được câu trả lời trực tiếp hoặc bằng văn bản từ các cơ quan chức năng liên quan đến các vụ kiện tụng đòi lại đất đai mà họ cho rằng Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã chiếm đoạt của họ một cách trái pháp luật trong suốt nhiều năm qua. Tuy nhiên, chính quyền các cấp đã cố tình phớt lờ mọi sự việc... và thay vào đó là cách hành xử thô bạo, vô đạo đức và vô trách nhiệm...!!! Giải quyết thấu đáo sự việc, hay không giải quyết thì chỉ cần trả lời bằng văn bản cho người dân... một vấn đề hết sức đơn giản nhưng xem ra lại quá khó đối với Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam... lý do tại sao...?

Điều duy nhất mà mọi người chúng ta có thể hiểu được đó chính là lẽ phải không thuộc về phía chính quyền nên ngay cả một câu trả lời cho người dân cũng không thể mở miệng... và không biết phải trả lời người dân như thế nào. Nếu giải quyết thấu tình đạt lý sự việc thì phải trả lại  đất đai đã chiếm đoạt trái phép cho người dân... như vậy là phải hy sinh lợi ích cá nhân mình, điều này không thể... nhưng nếu trả lời bằng văn bản là không giải quyết thì lại vi phạm pháp luật... đây chính là mấu chốt của vấn đề và cũng là điều nan giải từ phía chính quyền các cấp ... dẫn đến cách hành xử ngang ngược thô bạo và vô đạo đức mà chúng ta thấy được ngày hôm nay và trong suốt nhiều năm qua. Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam không thể vừa muốn đạt được lợi ích cá nhân lại vừa muốn chính nghĩa thuộc về mình. Nếu thật lòng muốn giảm thiểu hoặc chấm dứt tình trạng dân oan khiếu kiện lan tràn như hiện nay... thì điều duy nhất mà chính quyền các cấp tại Việt Nam cần phải làm đó chính là giải quyết sự việc trên tinh thần pháp luật... và chấm dứt ngay lập tức cách hành xử thô bạo và vô đạo đức mà họ đã áp dụng hiện nay ... cũng như trong suốt nhiều năm qua.




Bản Tin






Công an Bình Dương đánh dân thô bạo


VRNs (19.01.2014) – Sài Gòn –  Chiều ngày 16/01/2014 bà Nguyễn Thị Kim Thu ở xã Minh Thạnh – Huyện Dầu Tiếng – Tỉnh Bình Dương đến văn phòng Công Lý Hòa Bình cho biết, vào ngày 15 tháng 01 năm 2014 bà Thu cùng với 2 người bạn (cùng là dân oan) đến UBND Tỉnh Bình Dương để xin vào gặp ông phó chủ tịch tỉnh là ông Trần Văn Nam để yêu cầu giải quyết vụ án oan sai mà bà đã kêu cứu suốt 12 năm nay nhưng nhóm công an hơn 40 người không cho bà vào trụ sở ủy ban nhân dân tỉnh và đã ra tay đàn áp khống chế, kẹp cổ, bấm huyệt rồi bắt tống lên xe tải chở đi.
Bà Thu cho biết chi tiết: Khi công an không cho vào ủy ban, vì quá bức xúc nên bà đả kêu “Yêu cầu ông Trần Văn Nam phó chủ tịch hảy trả lời vể việc đối thoại của tôi tháng 2 năm 2012, tôi đã chờ đợi ông nay hai năm rồi, tại sao ông không ra quyết định giải quyết cho tôi, tôi yêu cầu ông hảy trả lời bằng văn bản” thì ngay lập tức có hơn 40 công an vào xô xát, kẹp cổ rồi bấm huyệt khiến cho cánh tay phải bị liệt và bầm tím, hành động của công an là dùng quyền lực để đàn áp dân chứ không phải do dân vì dân, công an bảo vệ tham nhũng chứ không phải bảo vệ dân oan, sau khi khống chế được bà Thu thì công an cho lên xe rồi chở về phòng tiếp dân và lập biên bản cho rằng bà Thu đi không đúng nơi đúng chỗ, khi ấy bà Thu yêu cầu công an xin giấy hưởng dẩn để đến cơ quan nào cho đúng chổ mà có thể giải quyết được vụ án oan sai cho bà và bà có trình ra chứng từ mà ông Trần Văn Nam đả từng làm việc với bà hồi tháng 3 năm 2012, xét thấy công an lập biên bản không đúng sự việc nên bà Thu đã không ký nhận.
Bà Thu cho biết thêm, trong nhóm công an đàn áp ấy không có ai đeo bảng tên hết và bà chỉ biết có hai viên công an là anh Thông là phó phòng tiếp dân và anh Long, khi bị đàn áp bà Thu đã kêu cứu nhưng tất cả đều làm ngơ.
140119-Dan oan BD-2
Về vụ án oan sai của bà Thu, bà cho biết chính quyền và công an đả cấu kết với nhau làm hồ sơ khống rồi đến bắt con trai của bà đi, và bà đã kêu oan từ đó đến nay là 12 năm rồi mà không được giải quyết. Vì nhà nghèo, vì danh dự và vì công lý nên bà đã phải bán nhà đất của mình để làm lệ phí đi kêu oan cho con trai mình. Bà Thu mong muốn chính quyền tỉnh Bình Dương  phải giải quyết vụ việc, còn nếu không thì phải trả lời bằng biên bản là không giải quyết
140119-Dan oan BD-3
Bà Nguyễn Thị Kim Thu cùng với 2 người bạn cùng là dân oan tỉnh Bình Dương

Thứ Năm, 16 tháng 1, 2014

ĐIỀU TRẦN TẠI QUỐC HỘI HOA KỲ... VỀ VẤN ĐỀ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM TẠI VIỆT NAM.



  






                  SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU





Do Minh Tuyen

Cuộc điều trần về tù nhân lương tâm trên thế giới trong đó bao gồm cả Việt Nam được diễn ra sôi nổi tại Quốc Hội Hoa Kỳ ngày hôm qua 16-01-2014... là một sự kiện quan trọng liên quan đến nhân quyền tại Việt Nam... qua đó nêu lên thực trạng tồi tệ và cách hành xử đầy khắc nghiệt, vô đạo đức của Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đối với các tù nhân chính trị và tù nhân lương tâm tại Việt Nam. Cuộc điều trần giữa các chính giới Hoa Kỳ và đại diện của các tù nhân lương tâm ngày hôm nay đã và đang thu hút sự quan tâm mạnh mẽ không chỉ tại Hoa Kỳ mà còn ở khắp mọi nơi trên thế giới. 

Đây chính là cơ hội để mọi người và mọi quốc gia trên thế giới...đặc biệt là tại Hoa Kỳ, thấy và hiểu được một cách cặn kẽ, trung thực và đầy đủ về tình trạng tồi tệ mà các tù nhân lương tâm trên thế giới...đặc biệt là tại Việt Nam phải đối mặt và gánh chịu trong suốt nhiều năm qua... trong lúc giới lãnh đạo cộng sản tại Hà nội bấy lâu nay vẫn luôn rêu rao trước công luận trong và ngoài nước rằng Việt Nam không hề có tù nhân chính trị và tù nhân lương tâm...!!! điều này không những phản ảnh về vấn đề tù nhân chính trị, tù nhân lương tâm... mà qua đó còn phản ảnh rộng lớn hơn, sống động hơn về toàn cảnh bức tranh nhân quyền tồi tệ tại Việt Nam hiện nay.

Tra tấn, hành hạ và bị xúc phạm nhân phẩm... đó là những gì mà tù nhân chính trị và tù nhân lương tâm tại Việt Nam đã và đang phải đối mặt trong những trại tù đầy khắc nghiệt tại Việt Nam... và đó cũng chính là nguyên nhân dẫn đến cuộc điều trần ngày hôm nay tại Quốc Hội Hoa Kỳ. Chúng ta thật sự vui mừng và cảm kích vì một đất nước cách xa Việt Nam cả nửa vòng trái đất... và từng là một quốc gia cựu thù với Nhà nước cộng sản Việt Nam, nhưng lại hết sức quan tâm đến quyền con người và cuộc sống hiện nay của các tù nhân chính trị và tù nhân lương tâm tại Việt Nam... và chúng ta hy vọng rằng qua cuộc điều trần ngày hôm nay tại Quốc Hội Hoa Kỳ... tất cả mọi người và mọi quốc gia trên thế giới sẽ hiểu rõ ràng và đúng đắn hơn về thực trạng tù nhân chính trị, tù nhân lương tâm nói riêng...  và thực trạng nhân quyền tồi tệ tại Việt Nam nói chung, để sau đó áp lực mạnh mẽ đối với Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam tôn trọng các cam kết của họ đối với cộng đồng Quốc tế về quyền con người... bao gồm cả việc chấm dứt hành động tra tấn, đánh đập, hạ nhục nhân phẩm các tù nhân... và trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho tất cả các tù nhân chính trị và tù nhân lương tâm tại Việt Nam.




Bản Tin


Thứ năm, 16/01/2014

Tin tức / Việt Nam

Vấn đề tù nhân lương tâm VN bị đưa ra điều trần tại Quốc hội Mỹ

Buổi điều trần về tù nhân lương tâm Việt Nam tại Quốc hội Mỹ
Buổi điều trần về tù nhân lương tâm Việt Nam tại Quốc hội Mỹ
CỠ CHỮ 
Đây là dự án của Ủy hội Nhân quyền Tom Lantos được khởi động cách đây hơn 1 năm mang tên ‘Bảo vệ Tự do’ trên toàn thế giới. Một trong những mục tiêu chính là đòi tự do cho những tù nhân lương tâm. Ngay từ những ngày đầu công bố dự án, chúng tôi đã tham gia và vận động các dân biểu Hoa Kỳ đứng ra đỡ đầu cho các tù nhân lương tâm ở Việt Nam.
Cuộc điều trần về tù nhân lương tâm thế giới trong đó có tù nhân lương tâm Việt Nam diễn ra tại trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ hôm nay 16/1.

Cuộc điều trần được truyền hình trực tuyến do Ủy ban Nhân quyền Tom Lantos tổ chức có phần trình bày của các nhân chứng từ Trung Quốc, Nga, Bahrain, và Việt Nam.

Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng, Giám đốc Ủy ban Cứu người Vượt biển BPSOS vận động cho nhân quyền Việt Nam tại Mỹ, cho biết nguyên nhân có cuộc điều trần này:

Bà Trần thị Ngọc Minh, mẹ của nhà hoạt động công đoàn và Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng, Giám đốc BPSOS dự buổi điều trần tại trụ sở Quốc hội MỹBà Trần thị Ngọc Minh, mẹ của nhà hoạt động công đoàn và Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng, Giám đốc BPSOS dự buổi điều trần tại trụ sở Quốc hội Mỹ
“Đây là dự án của Ủy hội Nhân quyền Tom Lantos được khởi động cách đây hơn 1 năm mang tên ‘Bảo vệ Tự do’ trên toàn thế giới.  Một trong những mục tiêu chính là đòi tự do cho những tù nhân lương tâm. Ngay từ những ngày đầu công bố dự án, chúng tôi đã tham gia và vận động các dân biểu Hoa Kỳ đứng ra đỡ đầu cho các tù nhân lương tâm ở Việt Nam. Vì các hoạt động này, chúng tôi có cơ hội đưa mẹ của nhà hoạt động Đỗ Thị Minh Hạnh, bà Trần Thị Ngọc Minh, đến đây hôm nay để điều trần trước Ủy hội Nhân quyền Tom Lantos.”

Trong phần điều trần mở đầu, Chủ Tịch Ủy ban Quốc tế của Hoa Kỳ về Tự do tôn giáo USCIRF, Tiến sĩ Robert George, tố cáo chính phủ Việt Nam vẫn tiến hành các hoạt động vi phạm nhân quyền của người dân bao gồm giới hạn chặt chẽ quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp, tùy tiện bắt giam, ngược đãi những nhà hoạt động chính trị-tôn giáo, những người bất đồng chính kiến, và không cho họ có được những phiên tòa công bằng.

Tiến sĩ George kêu gọi mọi người hãy vận dụng quyền tự do mình đang được hưởng một cách hữu ích, lên tiếng cho những người bị tước đoạt tự do tại các nước độc tài, trong đó có Việt Nam. Ông cũng kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ không nhượng bộ nhân quyền cho lợi ích kinh tế.

Chủ tịch USCIRF nói:

“Các cuộc điều trần như dân biểu Frank Wolf, Chris Smith, và James McGovern mở ra hôm nay sẽ giúp nâng cao nhận thức của công chúng về tình trạng của tù nhân lương tâm từ Việt Nam cho tới Iran, từ Pakistan tới Nga. Chúng tôi hy vọng những điều chúng tôi trình bày hôm nay sẽ đánh động lương tâm của mọi người về số phận của các nạn nhân này.”

Nhân chứng Việt Nam duy nhất ra điều trần tại buổi này là bà Trần Thị Ngọc Minh, mẹ của nhà hoạt động công đoàn Đỗ Thị Minh Hạnh, người đang thọ án 7 năm tù về tội danh ‘phá rối an ninh nhằm chống chính quyền’ vì các hoạt động bảo vệ quyền lợi cho nông dân mất đất và công nhân bị bóc lột sức lao động tại Việt Nam. Bà Ngọc Minh nói:

“Tôi rất xúc động và vinh dự có mặt tại buổi điều trần hôm nay. Tôi mong sau cuộc điều trần này, áp lực sẽ gia tăng hầu thúc đẩy Việt Nam cải thiện nhân quyền, phóng thích tù nhân lương tâm.”

Trong số những người tham dự buổi điều trần này đặc biệt có hai bạn trẻ đến từ Việt Nam là blogger Nguyễn Anh Tuấn và blogger Phạm Đoan Trang. Tuấn và Trang đang cùng một số nhà hoạt động trong nước thực hiện chuyến quốc tế vận cho nhân quyền Việt Nam sang Mỹ và Thụy Sĩ trước thềm cuộc Kiểm điểm Nhân quyền Định kỳ Phổ phát UPR của Hà Nội tại Geneva (Thụy Sĩ) vào đầu tháng sau để gặp gỡ giới chức hành pháp-lập pháp Hoa Kỳ, Liên hiệp Châu Âu, và các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế, yêu cầu thúc đẩy tình hình nhân quyền Việt Nam.

Blogger Đoan Trang phát biểu cảm nghĩ:

“Tôi cảm động khi thấy Quốc hội một nước cách Việt Nam nửa vòng trái đất mà lại quan tâm nhiều đến tình hình nhân quyền của những người dân ở các nước như Việt Nam. Tôi rất mong muốn người dân Việt Nam ai cũng có được một cơ hội được chứng kiến cách vận hành, hoạt động của một Quốc hội dân chủ nó như thế nào.” 

Sau cuộc điều trần này cũng tại trụ sở Quốc hội Mỹ diễn ra buổi họp báo phát động chiến dịch “Xoá Bỏ Tra Tấn Ở Việt Nam” do Dân Biểu Christopher Smith và Dân Biểu Frank Wolf đồng bảo trợ.

Một phúc trình 140 trang về tình trạng tra tấn ở Việt Nam do Ủy ban Cứu người vượt biển BPSOS nghiên cứu từ 2 năm qua được công bố, nêu rõ thực trạng tra tấn tại Việt Nam. Giám đốc BPSOS, Tiến sĩ Thắng, cho biết đây sẽ là tài liệu căn bản cho cuộc vận động của người Việt tại Mỹ kêu gọi chống nạn tra tấn tại Việt Nam.