Thứ Tư, 28 tháng 1, 2015

VIỆT NAM ĐỨNG CUỐI BẢNG XẾP HẠNG VỀ QUỐC GIA KHÔNG CÓ TỰ DO TRÊN THẾ GIỚI...









       SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU






Do Minh Tuyen



5/7 điểm về các quyền Tự do Dân sự... 7/7 điểm về hạng mục quyền Tụ do Chính trị... Việt Nam là quốc gia đứng gần cuối bảng về Tự do trong tổng số 195 quốc gia trên thế giới theo đánh giá mới đây qua bản phúc trình về Tự do trên thế giới 2015 từ Tổ chức Quốc tế Freedom House có trụ sở tại Hoa Kỳ, Tổ chức chuyên nghiên cứu và vận động chính sách về Dân chủ, Tự do Chính trị và Nhân quyền trên thế giới. Phúc trình nói trên từ Tổ chức Freedom House đánh giá và xếp hạng Việt Nam về tình trạng Tự do tệ hại của quốc gia cộng sản độc tài toàn trị này là một nhận định khách quan và hoàn toàn đúng đắn về những gì đã và đang xảy ra liên quan đến các quyền Tự do căn bản con người hợp pháp và chính đáng của người dân tại Việt Nam hiện nay.



Kể từ ngày cộng sản cưỡng chiếm miền Nam Việt Nam kể từ ngày 30 tháng 04 năm 1975 và hoàn toàn nắm quyền cả hai miền Nam - Bắc Việt Nam... thì cuộc sống, tương lai và số phận của người dân Việt Nam đã trở nên vô cùng đen tối và thảm hại hơn bao giờ hết. Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam đã dùng đủ mọi phương cách để bảo vệ sự tồn tại của chế độ cộng sản độc tài toàn trị tại Việt Nam bao gồm cả việc sử dụng bạo lực để trấn áp, sách nhiễu, hành hung và bỏ tù bất kỳ ai không cùng quan điểm và bất đồng chính kiến với Nhà nước... ngay cả thể hiện chính kiến của mình một cách ôn hòa... và thậm chí cả những người đã từng tập trung xuống đường biểu tình thể hiện lòng yêu nước phản đối hành vi gây hấn và xâm lược của Trung quốc cũng không tránh khỏi số phận hẩm hiu nói trên. Bên cạnh đó, Lãnh đạo Nhà nước độc tài cộng sản Việt Nam đã ban hành các điều khoảng mơ hồ được diễn giải một cách sai trái và tùy tiện nhằm nghiêm cấm và cản trở người dân thực hiện các quyền Tự do căn bản con người hợp pháp và chính đáng của mình như: Điều 88 (Tuyên truyền chống Nhà nước)... Điều 79 (Âm mưu lật đổ chính quyền)... hay Điều 258 (Lợi dụng các quyền Tự do Dân chủ có hành vi xâm hại lợi ích của Nhà nước)...



Từ những hành vi sai trái và đầy bất cập nói trên cộng với hành vi tàn bạo và ngang ngược gần đây từ các cơ quan công quyền và các nhân viên công lực, kết hợp với các thành phần côn đồ xã hội đen đàn áp, sách nhiễu và hành hung người dân hết sức dã man và thô bạo... người dân Việt Nam sống trong và ngoài nước đã hoàn toàn đồng tình với các nhận định và đánh giá từ Tổ chức Freedom House nói trên ngày hôm nay... cũng như từ nhiều Tổ chức Nhân quyền Quốc tế khác trên thế giới trong thời gian qua. Đây chính là kết quả từ sự nổ lực chung của đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước qua việc chung tay góp sức phơi bày các tội ác và hành vi sai trái của chế độ cộng sản cầm quyền hiện nay tại Việt Nam ra trước công luận. Trong giai đoạn bùng nổ Công nghệ Thông tin và xu hướng Dân chủ hóa Toàn cầu hiện nay... Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam không thể tiếp tục lừa dối người dân... không thể tiếp tục bịt mắt, bịt miệng và bịt tai người dân cũng như không thể xuyên tạc và bóp méo sự thật để đánh lừa cả Cộng đồng Quốc tế... đặc biệt là đối với vai trò và trách nhiệm hiện nay của Việt Nam khi đang khoác lên mình chiếc áo thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc. Thay đổi thể chế... đổi mới tư duy, thái độ, quan điểm và cách hành xử sai trái lệch lạc của mình để tồn tại hay sẽ phải đối mặt với sự phẩn nộ to lớn từ công luận và từ người dân của đất nước mình... đó chính là điều mà giới lãnh đạo Nhà nước độc tài cộng sản Việt Nam cần phải suy xét thật cẩn trọng trước khi đưa ra những quyết định quan trọng... chứ không thể tiếp tục hành xử một cách thô bạo, sai trái và tùy tiện như hiện nay.





BẢN TIN



Thứ năm, 29/01/2015

Tin tức / Việt Nam

Phúc trình Tự Do Trên Thế Giới 2015: Việt Nam ‘không có tự do’

Cảnh sát đứng gác bên ngoài Toà án nhân dân TPHCM.
Cảnh sát đứng gác bên ngoài Toà án nhân dân TPHCM.
Việt Nam tiếp tục bị đánh giá là không có tự do trong phúc trình về Tự do trên thế giới 2015 vừa được tổ chức Freedom House có trụ sở tại Mỹ công bố hôm nay.
Khảo sát của Freedom House về quyền chính trị và các quyền tự do dân sự tại 195 quốc gia trên toàn cầu năm nay xếp Việt Nam mức điểm thấp nhất về hạng mục quyền tự do chính trị 7/7, nghĩa là người dân không hề có quyền tự do chính trị trong nước.
Về các quyền tự do dân sự, Việt Nam được 5/7 điểm. Xét điểm tổng thể về tự do, Việt Nam được 6/7, tức mức gần thấp nhất trên bảng xếp hạng.  
Freedom House nói nhìn chung nền dân chủ thế giới trong năm qua bị xuống cấp phần lớn là do các cuộc tấn công khủng bố và những chính sách tàn bạo hơn của các chế độ độc tài. Với khảo sát vừa công bố, tự do trên thế giới bị tuột dốc trong 9 năm liên tiếp.

Trong số 195 nước được đánh giá, 46% được xem là có tự do, 28% tự do một phần, và 26% là không có tự do, trong số này có Việt Nam.
“Tình hình nhân quyền Việt Nam ngày càng tồi tệ. Điều này đã chứng tỏ qua các báo cáo của những tổ chức xã hội dân sự...Nhà cầm quyền cộng sản ngày càng trở nên hung bạo hơn và đàn áp người dân đủ mọi giới vì họ thấy rằng dân đang đứng lên đòi hỏi các quyền của mình từ những người nông dân đòi đất, người lao động đòi tiền lương, các tín đồ đòi tự do tôn giáo, tới các nhà đối kháng đòi dân chủ.
Linh mục Phan Văn Lợi, một nhà bất đồng chính kiến được nhiều người biết tiếng lâu nay cổ xúy cho các quyền tự do chính trị, dân sự, và tôn giáo trong nước, nhận xét nền dân chủ quốc nội năm qua hết sức u ám:
“Tình hình nhân quyền Việt Nam ngày càng tồi tệ. Điều này đã chứng tỏ qua các báo cáo của những tổ chức xã hội dân sự, ví dụ gần đây nhất là của Hội Cựu Tù nhân Lương tâm, Dân Làm báo, và nhiều tổ chức khác. Nhà cầm quyền cộng sản ngày càng trở nên hung bạo hơn và đàn áp người dân đủ mọi giới vì họ thấy rằng dân đang đứng lên đòi hỏi các quyền của mình từ những người nông dân đòi lại đất, những người lao động đòi tiền lương, các tín đồ đòi tự do tôn giáo, tới các nhà đối kháng đòi dân chủ. Tất cả đều bị đàn áp. Không những thế nhà cầm quyền còn dùng côn đồ hay công an đội lốt côn đồ để đánh những người đi biểu tình hay thậm chí là những người đi thăm tù nhân lương tâm, như vụ tại nhà của ông Trần Anh Kim vừa xảy ra. Về tự do tôn giáo, nhà cầm quyền vẫn tiếp tục đàn áp các tôn giáo trong nước. Những quyền tự do tôn giáo chính đáng như độc lập trong tổ chức, tự do trong sinh hoạt, tự do trong đào tạo, hay tham gia về giáo dục giới trẻ và hoạt động xã hội các mặt thì nhà cầm quyền không cho. Năm nay rộ lên vấn đề đàn áp khốc liệt giáo hội Mennonite, đánh tín đồ và mục sư. Những người dân oan mất đất vẫn tiếp tục bị đàn áp, bị cướp đất. Thậm chí những người dân oan đã vào tù rồi còn bị đàn áp khốc liệt, bị giam chung với tù nhân bị HIV. Nói chung, tình hình Việt Nam về nhân quyền, về các quyền dân sự-chính trị-kinh tế-xã hội đều càng ngày càng đi xuống cả.”
Linh mục Phan Văn Lợi.Linh mục Phan Văn Lợi.
Thành viên của Khối Dân chủ 8406 và Hội Cựu Tù nhân Lương tâm và cũng là đồng Chủ tịch của Nhóm Linh mục Nguyễn Kim Điền, báo động mức độ trấn áp các quyền tự do dân sự tại Việt Nam ngày càng gia tăng về cả quy mô lẫn mức độ:
“Quy mô thì hầu như tất cả mọi giới đều bị đàn áp. Ví dụ năm nay họ giam rất nhiều blogger nổi tiếng, tiếp tục bắt rất nhiều nhà tranh đấu, dân oan cũng vậy, đã có những phiên tòa xử dân oan. Đối với người Hmong cũng vậy, những người Hmong đòi canh tân trong nếp sống cũng bị ra tòa và bị ở tù, như vụ của ông Thào Quán Mua hiện cũng đang bị đàn áp trong tù. Còn về mức độ thì chúng ta thấy càng lúc nhà cầm quyền cộng sản càng dùng các phương pháp bạo hành rât đê tiện, thậm chí còn dàn dựng những vụ bắt người rồi tạo vụ án như vụ của cô Lê Thị Phương Anh. Hoặc chúng ta thấy những vụ án oan tử hình Hồ Duy Hải hay Nguyễn Văn Chưởng, gia đình kêu cứu, luật sư và công luận đều lên tiếng mà nhà cầm quyền tới giờ vẫn im lặng.”
Linh mục Lợi nói bất chấp sự sách nhiễu của nhà nước, các tổ chức xã hội dân sự tại Việt Nam ngày càng nở rộ nhiều hơn, cố gắng hoạt động để lên tiếng bảo vệ các quyền dân sự-chính trị phổ quát bị hạn chế.
Về mức độ thì càng lúc nhà cầm quyền cộng sản càng dùng các phương pháp bạo hành rât đê tiện, thậm chí còn dàn dựng những vụ bắt người rồi tạo vụ án như vụ của cô Lê Thị Phương Anh. Hoặc chúng ta thấy những vụ án oan tử hình Hồ Duy Hải hay Nguyễn Văn Chưởng, gia đình kêu cứu, luật sư và công luận đều lên tiếng mà nhà cầm quyền tới giờ vẫn im lặng.
Linh mục Lợi dự đoán trong thời gian tới xu hướng đàn áp có thể tăng thêm giữa lúc đảng cộng sản đang lo ngại quyền lực bị lung lay và bộ mặt của giới lãnh đạo ngày càng bị xấu đi từ ngay trong nội bộ.
Thế nhưng, nhà hoạt động nhân quyền này quả quyết chừng nào còn áp bức bất công, chừng đó sự tranh đấu phản kháng vẫn còn tiếp diễn:
“Chúng tôi các tổ chức xã hội dân sự trong nước cương quyết phải đi tới cùng, chấp nhận những gian khổ, đòn thù đê tiện, và tù ngục để cứu đất nước ra khỏi hiểm họa Việt cộng và hiểm họa Tàu cộng.”
Chính phủ Hà Nội lâu nay khẳng định luôn thăng tiến và bảo vệ các quyền dân sự-chính trị của công dân và cho rằng các chỉ trích, tố cáo của thế giới về tình hình dân chủ-nhân quyền Việt Nam là ‘bịa đặt,’ ‘vô căn cứ.’
Phúc trình của Freedom House đánh giá các quyền tự do chính trị và dân sự trên thế giới xuất bản thường niên kể từ khi ra đời từ năm 1972 tới nay.Phúc trình của Freedom House đánh giá các quyền tự do chính trị và dân sự trên thế giới xuất bản thường niên kể từ khi ra đời từ năm 1972 tới nay.
Tuy nhiên, theo nhà hoạt động bảo vệ nhân quyền và quyền tự do tôn giáo Phan Văn Lợi, lập luận đó của Hà Nội là ‘mù quáng’ và ‘cố chấp’:
“Với phương tiện internet và các trang mạng xã hội như Facebook thì trong vài giây sau các hình ảnh và tiếng nói ghi nhận những biến cố này nọ được đưa lên mạng rồi, làm sao dấu được mọi người, dấu được quốc tế? Cho nên, kiểu lập luận đó là của những người mù quáng, cố chấp và không nhận thấy thời đại này internet là một ánh sáng soi vào tất cả mọi sự việc. Chúng tôi mong rằng nhà cầm quyền cộng sản phải tỉnh táo hơn, tỉnh ngộ hơn. Đừng mong dùng bạo lực, đàn áp, gian dối để chà đạp, bịt miệng những tiếng nói của người dân Việt Nam.”
Phúc trình Tự Do Trên Thế Giới 2015: Việt Nam ‘không có tự do’
Phúc trình của Freedom House đánh giá các quyền tự do chính trị và dân sự trên thế giới xuất bản thường niên kể từ khi ra đời từ năm 1972.
Thang điểm và xếp hạng của Việt Nam từ năm 2006 tới nay không thay đổi.

Thứ Năm, 22 tháng 1, 2015

NHÀ CẦM QUYỀN CỘNG SẢN VIỆT NAM THỰC HIỆN CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ CHỐNG TRA TẤN... TRÊN GIẤY...?









        SỰ THẬT - CÔNG LÝ - TÌNH YÊU






Do Minh Tuyen


Công ước Quốc tế về Chống Tra tấn, và những hình phạt hoặc sự đối xử tàn ác, hạ nhục nhân cách... đã được các Nhà lãnh đạo nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký kết vào ngày 07 tháng 11 năm 2013 và sau đó đã được Quốc hội chính thức phê chuẩn kể từ ngày 28 tháng 11 năm 2014. Các văn kiện mà Việt Nam tự nguyện tham gia, tự nguyện ký kết và phê chuẩn trở thành luật định còn chưa ráo mực... thế nhưng, Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam vẫn tiếp tục hết lần này đến lần khác phớt lờ và bất chấp mọi cam kết của họ đối với Cộng đồng Quốc tế qua việc xử dụng lực lượng công an các loại kết hợp với các thành phần côn đồ sách nhiễu, hành hung và trấn áp hết sức dã man các Nhà Đấu tranh Dân chủ, Đấu tranh cho Nhân quyền, các Nhà hoạt động Tôn giáo cùng các tiếng nói bất đồng chính kiến trong nước...


Bản chất cố hữu của cộng sản là gian manh và xảo trá... thế nhưng, ngay cả đến Cộng đồng Quốc tế cũng trở thành nạn nhân của sự lừa dối trâng tráo nói trên thì không còn gì để nói hay bàn cãi gì thêm nữa. Hình ảnh Mục Sư Nguyễn Hồng Quang và Mục Sư Huỳnh Thúc Khải Quản nhiệm Hội Thánh Tin Lành Mennonite tại Việt Nam cùng với các Nhà hoạt động Đấu tranh Dân chủ và Nhân quyền trong nước mới đây bị Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam kết hợp với côn đồ tấn công và hành hung họ hết sức dã man khiến cho người dân Việt Nam vô cùng bức xúc và phẩn nộ. Việt Nam ở hiện tại và trong qua khứ đã tham gia và ký kết mọi Công ước Quốc tế về quyền con người và hiện nay đã chính thức trở thành thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc... thế nhưng, thay vì thực hiện vai trò và trách nhiệm của thành viên trong cơ quan quyền lực này là bảo vệ, giám sát và thăng tiến quyền con người khắp mọi nơi trên thế giới... thì quốc gia độc tài cộng sản này lại hết lần này đến lần khác vi phạm nghiêm trọng mọi cam kết của họ đối với Cộng đồng Quốc tế...!!!


Mọi người chúng ta hãy cùng nhau nổ lực truyền tải và phổ biến mọi thông tin và hình ảnh liên quan đến các vụ việc vi phạm Nhân quyền tại Việt Nam. Hãy thực hiện bằng mọi cách có thể để phơi bày mọi tác ác của chế độ nhằm giúp thế giới hiểu rõ hơn và đầy đủ hơn về bản chất tàn ác và gian manh của Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam... đồng thời kêu gọi Cộng đồng Quốc tế cần có những biện pháp chế tài hoặc trừng phạt thích đáng và phù hợp với các hành vi vi phạm và chà đạp quyền con người nghiêm trọng nói trên từ chế độ cộng sản độc tài toàn trị hiện nay tại Việt Nam. Các Nhà lãnh đạo Nhà nước cộng sản Việt Nam không thể vừa thực thi vai trò và trách nhiệm của một thành viên trong Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc... lại ngang nhiên thách thức Cộng đồng Quốc tế lẫn người dân của nước mình qua việc phớt lờ mọi cam kết của họ về thực thi đúng đắn các quyền căn bản con người. Tôn trọng luật pháp và hiến pháp quốc gia... tôn trọng các quyền căn bản con người của người dân đất nước mình... đó chính là tư cách duy nhất và đúng đắn nhất của một thành viên trong cơ quan Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc... mà các Nhà lãnh đạo Nhà nước cộng sản Việt Nam cần nên hiểu và chấp hành một cách đúng đắn và vô điều kiện.




BẢN TIN



Thứ năm, 22/01/2015

Tin tức / Việt Nam

12 nhà hoạt động tố cáo bị hành hung khi đi thăm ông Trần Anh Kim

Ông Trần Anh Kim tại phiên xử ngày 29/12/2009 ở tỉnh Thái Bình. Hôm 7/1/2015, ông Kim đã mãn hạn 5 năm rưỡi tù giam về tội ‘hoạt động nhằm lật đổ chính quyền’ vì tham gia cổ xúy dân chủ-nhân quyền trong nước.
Ông Trần Anh Kim tại phiên xử ngày 29/12/2009 ở tỉnh Thái Bình. Hôm 7/1/2015, ông Kim đã mãn hạn 5 năm rưỡi tù giam về tội ‘hoạt động nhằm lật đổ chính quyền’ vì tham gia cổ xúy dân chủ-nhân quyền trong nước.
Một nhóm gồm hơn chục nhà hoạt động và bất đồng chính kiến tố cáo bị công an kết hợp với côn đồ đánh đập dã man sáng ngày 21/1 khi họ đến thăm một tù nhân lương tâm mới được phóng thích.
Đơn khiếu nại khẩn cấp của 12 người trong nhóm gửi Bộ Trưởng Công an nêu rõ vụ hành hung xảy ra lúc 10 giờ sáng tại phường Trần Hưng Đạo, thành phố Thái Bình, sau khi nhóm này vừa rời tư gia của ông Trần Anh Kim, cựu Trung tá quân đội Nhân dân Việt Nam từng giữ chức Chỉ huy phó Chính trị - Ban Quân sự thị xã Thái Bình.
Đơn khiếu nại khẩn cấp của 12 người trong nhóm các nhà hoạt động và bất đồng chính kiến gửi Bộ Trưởng Công an.Đơn khiếu nại khẩn cấp của 12 người trong nhóm các nhà hoạt động và bất đồng chính kiến gửi Bộ Trưởng Công an.
Hôm 7/1, ông Kim vừa mãn hạn 5 năm rưỡi tù giam về tội danh ‘hoạt động nhằm lật đổ chính quyền’ vì tham gia cổ xúy dân chủ-nhân quyền trong nước.
Trong số những nạn nhân bị hành hung hôm nay có hai người cao tuổi là nghệ sĩ ưu tú Nguyễn Thị Kim Chi nay đã ngoài 70 và nhà khoa học địa vật lý Nguyễn Thanh Giang, trên 80 tuổi.
Họ kéo cả đến 4,5 chục người vây chúng tôi và cho một số công an giả danh thường dân vào đánh đập chúng tôi rất dã man. Những người bị thương nặng có Nguyễn Hữu Vinh, Nguyễn Tường Thụy, Trương Văn Dũng, Trần Thị Nga. Những người già như cô nghệ sĩ ưu tú Kim Chi cũng bị giằng xé, xô ngã hay như tôi cũng bị họ đánh loạn xạ...
Tiến sĩ Nguyễn Thanh Giang, một nhà bất đồng chính kiến ở Hà Nội được nhiều người biết đến, thuật lại với VOA Việt ngữ:
“Chúng tôi đi xuống thăm trung tá Trần Anh Kim. Vừa ra về, công an mặc thường phục lẫn quân phục đến gây sự và đánh đập anh em rất tàn nhẫn. Họ kéo cả đến 4,5 chục người vây chúng tôi và cho một số công an giả danh thường dân vào đánh đập chúng tôi rất dã man. Những người bị thương nặng có Nguyễn Hữu Vinh, Nguyễn Tường Thụy, Trương Văn Dũng, Trần Thị Nga. Những người già như cô nghệ sĩ ưu tú Kim Chi cũng bị giằng xé, xô ngã hay như tôi cũng bị họ đánh loạn xạ, đấm bật cả kính mắt. Đây là việc làm vô pháp luật và vô đạo đức. Không chỉ ở ngoài đường, vào trong đồn công an rồi họ vẫn tiếp tục đánh anh em rất tàn bạo. Một phóng viên của Việt Nam thông tấn xã đi qua thấy tình cảnh này đã vào để quay lấy tư liệu cũng bị họ kéo vào đánh dã man. Người phóng viên ấy tên Tuấn.”
Về lý do nhóm bị công an đưa về đồn làm việc, ông Giang nói:
“Họ bảo ông Trần Anh Kim đang trong thời gian quản chế nên chúng tôi không được vào thăm. Chúng tôi bảo anh ấy bị quản chế chứ chúng tôi có bị quản chế đâu mà không được vào thăm anh ấy. Suốt 6, 7 tiếng đồng hồ ở đồn công an là một cuộc đấu tranh rất gay gắt giữa chúng tôi với công an.”
Các nhà hoạt động bị vây đánh.Các nhà hoạt động bị vây đánh.
Đáp câu hỏi rằng trong buổi làm việc tại đồn, phía công an phủ nhận hay xác nhận việc ra tay hành hung các nhà hoạt động, Tiến sĩ Giang cho biết thêm:
“Có, những lúc nóng nảy họ cãi cọ với anh em, họ bảo ‘Tao là công an, mày làm gì được tao?’ Họ dọa rằng ‘Đây không phải như ở Hà Nội của chúng mày đâu. Đây là địa phương, chúng tao có thể huy động người đến đây cắt cổ chúng mày.’”
Họ bảo ‘Tao là công an, mày làm gì được tao?’ Họ dọa rằng ‘Đây không phải như ở Hà Nội của chúng mày đâu. Đây là địa phương, chúng tao có thể huy động người đến đây cắt cổ chúng mày'...
Chiều tối cùng ngày, chúng tôi liên lạc trụ sở công an phường Trần Hưng Đạo, Thái Bình, để xác minh thông tin, nhưng viên công an trực ban vội vàng cúp máy sau khi từ chối đưa ra bất cứ bình luận nào:
“Tôi là trực ban. Xin lỗi chị chúng tôi không thể trả lời qua điện thoại được nhá. Có gì chị đến trực tiếp gặp nhá. Chào chị.”
Vụ việc xảy ra 2 ngày sau cuộc Đối thoại Nhân quyền giữa Việt Nam với EU hôm 19/1 tại Bỉ, qua đó Liên minh Châu Âu một lần nữa bày tỏ quan ngại về tình trạng đàn áp những tiếng nói đối lập tại Việt Nam và kêu gọi Hà Nội tôn trọng các tiêu chuẩn quốc tế về pháp luật và nhân quyền.
12 nhà hoạt động tố cáo bị hành hung khi đi thăm ông Trần Anh Kim
Đôi bên cũng trao đổi quan điểm về Công ước Liên hiệp quốc Chống tra tấn và đối xử tàn bạo giữa bối cảnh nạn lạm quyền, bạo hành trong ngành công an Việt Nam đã lên tới mức báo động, gây căm phẫn công luận trong và ngoài nước.